Tu dis que ton corps a entre 15 et 20 ans ?
Oui, il me semble.
Alors j'ai une requête à formuler.
Je souhaite que tu surveilles ce jeune homme sans le tuer.
Est-ce bien utile ?
Oui.
Son existence constitue certes une menace,
mais aussi un précieux document qui renferme notre avenir.
Shin'ichi Izumi, tu dis...
Point de congélation
Hé !
Mitsuo...
Kana.
Tu vas encore voir ce type ?
Ce type ?
Le pseudo-justicier au grand cœur.
Écrase, je rentre chez moi.
Qu'est-ce que t'as, Kana ?
Tu me fais mal, lâche-moi !
J'y crois pas,
t'es tombée amoureuse de...
C'est pas tes oignons.
Kamijô, regarde.
Mitsuo ?
Salut, le glandeur.
T'es venu enlever une autre fille ?
Il est pas là ?
Qui ça ?
Cet Izumi qui se la raconte.
Tu fais le malin ?
Le voilà, justement.
Hé, Izumi !
Mitsuo te cherchait.
Encore toi.
T'es qui, toi ?
Nous revoilà ici.
Tu peux abréger, s'il te plaît ?
J'ai un rendez-vous.
Tu t'es fait Kana, connard ?
Kana, c'est cette...
On me la fait pas, à moi !
Tu fais erreur.
Je ne l'ai pas vue récemment.
Je reviens à peine de voyage.
De voyage ?
C'est tout ce que j'ai à dire...
Te fous pas de moi !
Laisse tomber, la donne a changé.
Enfoiré !
Ça va aller ?
Izumi !
En sortant de l'école, Kamijô m'a mise au courant...
Ne t'inquiète pas, tout va bien.
Je te rends ta chaussure.
On entre ?
J'ai faim, moi.
Izumi, il s'est passé quoi pendant ton voyage ?
Ton attitude a beaucoup changé.
La blessure de mon père était un prétexte pour sécher.
Izumi...
Tu es bien...
Shin'ichi Izumi, n'est-ce pas ?
Je me le demande.
Arrête un peu !
Je suis moi-même !
Et toi...
tu es Satomi Murano, pas vrai ?
Je le sens !
Il approche.
Comment je le sais ?
Il va bientôt monter les escaliers...
J'en étais sûre !
C'est moi.
Papa...
Ah, Shin'ichi.
Tu as mangé ?
Oui, et toi ?
Je n'ai pas faim.
Vas-y doucement avec l'alcool.
Tu dois te forcer à manger.
Oui.
Je me suis renseigné sur le Net.
Dans ce cas-là, on conseille d'engager une bonne.
Dans quel cas ?
Eh bien, si comme maman,
celle qui prépare chaque repas vient à disparaître...
Comment arrives-tu à dire ça ?
C'est bon.
Si tu y tiens, appelle une bonne ou je ne sais qui d'autre.
Mon cœur est peut-être le problème.
Quel problème ?
Je n'arrive plus...
à pleurer.
Ah, tu parles de ça.
J'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose.
Quelque chose d'important pour les humains.
Si tu le dis.
Depuis que les cellules de Migi se sont diffusées en moi,
mes sens se sont vivement aiguisés.
Mon ouïe, par exemple.
Lorsque je me concentre...
Non ?
Le fils Hashimoto ?
Je vous assure !
Quelle surprise !
Les autoroutes Shuto 4 et 5
sont bouchées en raison d'un accident...
Un souci ?
Non, aucun...
Ce que je viens d'entendre...
Izumi ?
Désolé, pars devant.
Un appel à l'aide, j'en suis sûr.
Tu peux le sauver ?
Non, ses organes internes sont en bouillie.
Il mourra dans dix minutes.
Je suis désolé,
je ne pourrai pas te sauver.
Au moins, tes derniers instants se passeront au calme.
Izumi ?
Il va bientôt mourir.
Izumi,
je dois t'avouer que j'ai eu peur.
J'ai cru que tu avais changé.
Avant, tu étais plus hésitant.
Ça te donnait un côté mignon et rassurant.
Je te trouvais plus froid depuis ton retour.
Mais je me faisais des idées !
Tu es toujours aussi gentil.
Il est mort.
Son cœur s'est arrêté.
Allons-y, on est déjà en retard.
Izumi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je n'en reviens pas !
Tu ne peux pas le jeter !
Ça risque d'embêter les éboueurs...
Je ne te parle pas de ça !
Le chiot...
Le pauvre !
Le pauvre ?
Il est mort.
Ça ne veut pas dire que...
Il est déjà mort.
Ce n'est plus un chien,
juste de la chair qui en a la forme.
Non !
Murano ?
Tu as vraiment changé !
L'ancien Izumi n'aurait jamais dit ça !
Murano...
J'aurais changé ?
Je serais différent ?
Migi.
Migi !
Quoi ?
Tu écoutais, non ?
Je lui ai dit des choses étranges.
Où était mon erreur ?
Tu n'as fait aucune erreur,
de mon point de vue.
Ces propos ne te ressemblaient simplement pas.
Quand tu as dit qu'il n'était que de la chair,
j'ai cru m'entendre parler à travers toi.
Je comprends.
Merci, Migi.
Le corps de ce chien va se décomposer en nutriments
qu'absorbera cet arbre.
Si j'avais fait ça depuis le début,
Murano ne m'en aurait pas voulu...
Murano.
C'est encore un peu tôt...
Laissons faire le temps.
Shin'ichi,
un congénère approche.
Ryôko Tamiya serait revenue ?
Non, on dirait un autre.
Peut-être Uda ?
C'est peu probable...
Un parasite venu me tuer ?
Je ne ressens pas d'hostilité.
Que faire ?
Allons à sa rencontre dans un lieu animé.
Tu veux rencontrer l'ennemi ?
Ce n'est pas forcément notre ennemi.
Il s'approche de nous sans essayer de se cacher.
Il me semble plutôt semblable à Ryôko Tamiya,
d'un genre ouvert à la discussion.
Ouvert à la discussion ?
Tu rigoles ?
Le voilà.
Izumi, c'est bien ça ?
Tu es ?
Tu ne colles pas vraiment à sa description.
Tu as l'air très fort.
Pourquoi es-tu à l'école ?
Quel est ton objectif ?
Hé, Izumi !
Une embrouille ?
Je t'ai jamais vu, t'es nouveau ?
Tu nous déranges.
Hideo Shimada...
est le nom que j'ai choisi il y a peu.
Je veux d'abord que tu...
ou plutôt que vous deveniez mes amis.
C'est qui, ce mec ?
Oh, je dois y aller.
Pourrais-tu me conduire à la classe 3, Izumi ?
La classe 3 ?
C'est celle de Murano...
J'attends avec impatience le cours d'EPS.
Nous avons cours ensemble, si je ne me trompe.
Sans me retenir, j'abattrais le record du monde...
10,8 secondes ?
C'est rare qu'un nouveau arrive si tard dans l'année.
Son père a été muté, il paraît.
La chance !
Moi aussi, j'aimerais être dans la classe de Hide.
Hide ?
Son prénom est Hideo, donc Hide.
T'en pinçais pas pour Izumi, Akiho ?
Tu peux parler, Yûko !
Dis pas n'importe quoi !
En fin de compte, il est avec Satomi...
n'est-ce pas ?
Euh, c'est-à-dire que...
C'est bien, le sport.
Plus on s'exerce, mieux on maîtrise son corps.
Tu tournes autour du pot.
Tu attends que je baisse ma garde pour me tuer ?
Tu fais erreur.
Ta main droite est-elle du même avis ?
Ryôko Tamiya ne t'a pas envoyé pour m'éliminer ?
Ryôko Tamiya ?
Elle a changé de nom, tu sais.
Il est vrai que c'est elle qui m'a parlé de toi,
mais pas afin que je te tue.
Bien entendu,
je ne toucherai pas non plus à ton entourage.
Je ne tue même plus d'humains, ces derniers temps.
Je me plie au régime alimentaire des humains.
Si un parasite laisse les hommes en paix, où est le problème ?
Pourquoi je te croirais ?
Nous sommes en train de chercher
une voie possible de cohabitation avec les humains.
Comme vous vous situez pile entre les deux,
nous aimerions que vous participiez à cette réflexion.
Intéressant.
Tes paroles savent attiser la curiosité.
N'est-ce pas ?
Mais j'ai du mal à en croire plus de la moitié.
Ah oui ?
Dans tous les cas, je préfère aussi éviter le combat.
Restons-en là pour aujourd'hui.
On y va, Shin'ichi.
On n'a pas fini...
Qu'est-ce qui t'a pris ?
La discussion n'était pas terminée.
Shin'ichi, je dois dormir.
La nouvelle contrainte ?
Environ quatre heures.
J'ignore ce qui se passera s'il découvre ce point faible.
Izumi...
Il m'a vraiment surprise, ce matin,
mais la plupart auraient passé leur chemin dès le début...
Mince,
je m'en veux d'avoir trouvé qu'il était devenu froid...
Que dois-je faire ?
S'il réfléchit sérieusement à la cohabitation,
sa démarche n'est pas condamnable...
Non, je ne peux pas le croire !
Ils sont cruels !
Ils sont doués d'intelligence, mais pas d'émotions !
Non...
Je ne peux pas oublier...
L'oublier...
Je dévoilerai leur atrocité au grand jour !
Euh...
Je suis désolé pour...
Non...
Au revoir.
C'est de pire en pire.
Je ne dois pas m'en prendre à elle !
Je possède un sixième sens.
Je peux percevoir le lien qui m'unit à lui.
Le voilà.
Bonjour !
Oui ?
Pardon, je me suis trompée.
C'est étrange, j'aurais juré qu'Izumi arrivait...
Izumi ?
Que veux-tu dire par là ?
On confond deux personnes
quand leurs visages ou leurs silhouettes sont semblables,
je me trompe ?
Qu'ai-je en commun avec Izumi ?
J'ai dit que je m'excusais.
Hé !
Tu fais quoi ?
Cette voix...
Lâche-moi !
J'ai juste deux ou trois questions.
Hé !
Arrête.
Au secours !
Je voulais juste lui parler.
Il semblerait que ses sens soient assez développés.
Fais un seul faux pas sous mes yeux...
et je te tuerai sans hésiter.
Tu ne m'en crois pas capable ?
Très effrayant.
Je le répète, je ne cherche pas le conflit.
C'est qui, ce type ?
Son regard fout les jetons...
Sa main droite m'a semblé très affaiblie.
Me tromperais-je ?
Izumi, tu cachais une telle force ?
Dis, Izumi,
tu m'accompagnes à la gare ?
J'ai peur que ce mec revienne...
Si tu veux.
Ce mauvais timing, à chaque fois...
Qu'y a-t-il ?
De la télépathie ?
Oui, je le ressens quand tu es proche,
d'une façon qui m'échappe.
Même si je me suis trompée tout à l'heure...
Enfin, tu es vite arrivé, donc je n'avais pas tout faux.
Je ne crois pas que ce soit une bonne chose.
Tu sais, ce que tu penses ressentir,
ce pourrait être des ondes qu'émettent les types dangereux.
Alors toi aussi, tu es dangereux ?
Oui, moi aussi.
Dorénavant, tu ferais mieux d'ignorer ces signaux.
Ce soir, je vais pêcher avec cette tête.
Voilà une femelle sainement élevée.
Son teint est éclatant.
Tu es perdue ?
C'est que...
Je peux être ton guide, si tu le désires.
Papa.
Je sais.
Je vais me coucher.
Bonne nuit.
Shin'ichi.
Quand es-tu devenu si fort ?
Tu ne serais pas...
fait de métal, par hasard ?
Pardon...
Bien.
Le résultat dépasse mes espérances !
La prochaine fois,
Par-delà bien et mal.
Par-delà bien et mal